Ukraine / Україна
Übersicht / огляд
| Seit dem 01.06.2022 ist das Jobcenter Stadt Karlsruhe für die Sicherung Ihres Lebensunterhaltes zuständig. Hier erhalten Sie alle wichtigen aktuellen Informationen. |
З 01.06.2022 року центр зайнятості міста Карлсруе відповідатиме за ваше забезпечення грошовою допомогою. На сайті www.jobcenter-stadt-karlsruhe.de ви знайдете усю важливу та актуальну інформацію. |
| Um Ihnen schnellstmöglich den Lebensunterhalt über den 31.05.2022 hinaus zu sichern und Ihnen das Arbeitslosengeld II überweisen zu können, bitten wir Sie, einen entsprechenden Antrag auf Leistungen nach dem Zweiten Buch Sozialgesetzbuch (SGB II) zu stellen. | Для того щоб якнайшвидше забезпечити вас грошовою допомогою після 31.05.2022 та мати можливість перерахувати вам допомогу по безробіттю II, просимо вас подати відповідну заяву на отримання допомоги згідно з Соціальним кодексом Німеччини, книга II (SGB II). |
| Unter dem Link https://web.arbeitsagentur.de/sgb2ka/ka-ui/pc/ können Sie diesen Online beim Jobcenter stellen und/oder Unterlagen einreichen. | За допомогою цього посилання https://web.arbeitsagentur.de/sgb2ka/ka-ui/pc/ ви можете заповнити цю заяву онлайн та подати її та/або інші документи в центр зайнятості. |
| Zudem bitten wir Sie, sich bei einer Krankenkasse Ihrer Wahl versichern zu lassen. Wenn Sie keine Krankenkasse auswählen, werden Sie ab 01.06.2022 durch das Jobcenter Stadt Karlsruhe bei einer Krankenkasse versichert. | Крім того, ми просимо вас оформити страховку в обраній вами касі медичного страхування. |
| Sofern Ihr Aufenthaltstitel / Ihre Fiktionsbescheinigung ausläuft, senden Sie bitte umgehend die verlängerte Fiktionsbescheinigung zu. | Якщо термін дії вашої посвідки на проживання (Aufenthaltstitel)/вашого тимчасового дозволу про легальне перебування (Fiktionsbescheinigung) закінчується, будь ласка, негайно надішліть тимчасове посвідчення про легальне перебування з продовженим терміном дії. |
| Das Jobcenter Stadt Karlsruhe unterstützt berät Sie gerne umfassend bei der Suche nach einer Arbeits- oder Ausbildungsstelle. | В центрі зайнятості міста Карлсруе вам залюбки нададуть підтримку та вичерпну консультацію з пошуку роботи або місця навчання. |
| Hierzu sollten Sie sich unter https://web.arbeitsagentur.de/regpersonen/reg-personen-ui registrieren und Ihre persönlichen und beruflichen Daten selbst erfassen. | Для цього вам необхідно зареєструватись за наступним посиланням https://web.arbeitsagentur.de/regpersonen/reg-personen-ui та вказати ваші особисті та професійна дані. |
| Hinweise: Nützliche Informationen, auch zur Anerkennung von Berufsabschlüssen in Deutschland, können Sie unter den folgenden Links erhalten: |
Зверніть увагу! Корисну інформацію, у тому числі про визнання професійних кваліфікацій у Німеччині, можна отримати за такими посиланнями: |
| Визнання української професійної кваліфікації (Ukrainisch / Українською) Anerkennung von ausländischen Berufsqualifikationen (Deutsch / Німецькою) Допомога з безробіття II / соціальна допомога (Ukrainisch / Українською) IQ-Netzwerk / Програма фінансування «Інтеграція через кваліфікацію (IQ)» (Ukrainisch / Українською) |
|
